もぎ取る

もぎとる
其他寫法: 捥ぎ取る
頻率:
1

用扭動的動作扯下或摘下;用手捻取(常指摘果子或掰斷)。

一類動詞他動詞

例句

庭の梨をもぎ取ってその場で食べた。

我們把院子裡的梨摘下來當場吃了。

彼は枝から葉をもぎ取って床に投げた。

他把葉子從樹枝上扯下來扔在地上。

舞台装置から装飾をもぎ取らないでください。

請不要從舞臺裝置上扯下裝飾。

2

用力從他人手中奪走;搶走或強行取回(物品或權利)。

一類動詞他動詞

例句

子どもの手からおもちゃをもぎ取るのはよくない。

從孩子手裡搶玩具是不好的。

犯人はバッグをもぎ取って走り去った。

歹徒搶走了包然後跑了。

交渉で権利をもぎ取るには強い意志が必要だ。

在談判中爭取權利需要堅定的意志。

詞彙關係

ます形もぎ取ます
ない形もぎ取らない
た形もぎ取た
て形もぎ取て
ば形もぎ取れば
意向形もぎ取ろう
命令形もぎ取れ
可能形もぎ取られる
受身形もぎ取られる
使役形もぎ取らせる
使役受身形もぎ取らせられる