もさもさ

其他寫法: モサモサ, もっさもさ, もっさもっさ, モッサモサ, モッサモッサ
頻率:
1

(擬態)毛髮蓬亂或濃密的樣子(如鬍子茂密、蓬亂)。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼はしばらく髭を剃らなくて、ひげがもさもさになっている。

他好久沒刮鬍子了,鬍子都蓬亂了。

寒いので犬の毛がもさもさと増えてきた。

天氣冷了,狗的毛變得又厚又蓬。

朝寝坊して髪がもさもさのままだった。

今早睡過頭,頭髮還是亂糟糟的。

2

(擬態)植物密生、茂密的樣子;長得很茂盛。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

庭の雑草が伸びて、もさもさしてきた。

院子裡的雜草長起來了,顯得很茂密。

夏になると山の下草がもさもさと生える。

一到夏天,山上的灌木就長得很茂盛。

フェンスの外側がもさもさしているので、手入れが必要だ。

柵欄外面長得很茂密,需要修整。

3

動作遲緩;呆滯;形容人反應慢、做事拖沓。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は食べるときにもさもさしていて、すぐに終わらない。

他吃東西很慢吞吞,總是吃不快。

プレゼンの準備がもさもさしているので、時間がかかる。

準備報告進展緩慢,所以很費時間。

頭がもさもさしていて集中できない日もある。

也有頭腦昏沉、無法集中注意力的日子。

ます形
ない形
た形
て形
ば形
意向形
命令形
可能形
受身形
使役形
使役受身形