吵鬧的；嘈雜的；喧囂的（聲音大）
夜中に隣の部屋がやかましくて眠れなかった。
半夜隔壁房間很吵，我睡不著。
祭りの会場は人が多くてやかましかった。
慶典會場人多又吵。
あの犬はいつもやかましく吠える。
那隻狗總是吵鬧地叫。
被廣泛談論或議論（成為話題或被抱怨）
その事件は町中でやかましく言われている。
那件事在全鎮都被議論紛紛。
新しい制度についてやかましく批判が上がった。
關於新制度的批評聲很大。
嚴格的；對規則或細節很拘謹、苛求
この会社は服装にやかましいので、カジュアルは難しい。
這家公司對著裝很講究，難以穿休閒裝。
学校は時間にやかましいから、遅刻は注意される。
學校對時間很嚴格，遲到會被批評。
拘泥小事的；挑剔的；苛求的（對偏好或規則很挑剔）
あの人は食べ物にやかましく、好き嫌いが多い。
那個人對食物很挑剔，講究很多。
親がやかましくて服を自分で選べない。
父母太挑剔，我不能自己選衣服。