やつ

其他寫法: , ヤツ
頻率:
1

指人之口語詞(傢伙/傢伙),常用於熟人間或帶有輕微貶義,口語且不禮貌。

名詞通常只用假名書寫

例句

あの奴、また遅刻してきたよ。

那傢伙又遲到了。

いい奴だと思ってたのに、裏切られた。

我以為他是個好人,結果被背叛了。

お前みたいな奴には負けない。

不會輸給像你這樣的傢伙。

2

指物品或事情的口語說法,用於親切或隨便地指代(如“那個東西”)。

名詞口語通常只用假名書寫

例句

この古い奴はまだ動くのかな?

這個舊東西還會動嗎?

冷蔵庫のあの奴がうるさくて眠れない。

冰箱裡的那個東西很吵,睡不著。

3

可用作第三人稱代詞(他/她),但屬於口語且多帶貶義或親暱的用法。

代詞

例句

奴は今ご飯を食べているらしいよ。

聽說他現在在吃飯。

あの奴に気を付けろ。曲者だぞ。

小心那個人,很狡猾。