わけない

其他寫法: 訳無い, 訳ない
頻率:
1

表示非常簡單、毫無困難的形容詞性表達,意為“容易、輕而易舉”,口語中常用。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

この問題は小学生にとってわけないよ。

這個題目對小學生來說小菜一碟。

彼に頼めば、そんなことはわけないだろう。

要是拜託他,那種事應該不在話下。

準備をしっかりすれば成功はわけない。

只要準備充分,成功是很容易的。

2

是「わけがない」的縮略,表示某事不可能或強烈否定,意為“絕不…/不可能會…”。

表達通常只用假名書寫

例句

彼がそんな嘘をつくわけないと私は信じている。

我相信他絕不可能撒那樣的謊。

急にお金を全部返せるわけないだろう。

他不可能突然把所有錢都還上。

そんな簡単に成功できるわけないよ。

不可能那麼容易就成功。

詞彙關係

反義詞