オートマチック

其他寫法: オートマティック
JLPT:N1
頻率:
1

自動運作的狀態或事物,指機械或裝置無需大量人工操作即可自動工作的情況。日常中常簡稱為“オートマ”。

可接「の」的名詞二類形容詞

例句

この装置はオートマチックに温度を調節する。

這個裝置會自動調節溫度。

ソフトは入力に応じてオートマチックに処理を開始する。

軟體會根據輸入自動開始處理。

最近の家電は多くがオートマチック化されている。

最近許多家電都實現了自動化。

2

指自動式的槍械(能連續射擊的武器),為俗用的外來語。

名詞

例句

映画では主人公がオートマチックを使って敵を倒す場面があった。

電影中有一場主角用自動武器擊退敵人的場面。

法規により一部のオートマチックは個人で所持できない。

由於法規,某些自動武器無法私人持有。

3

自動變速器(自動擋)。在汽車中,能在無需駕駛者踩離合的情況下換檔的傳動裝置。日常也稱“オートマ”或“AT”。

名詞縮寫

例句

渋滞が多いから、今回はオートマチックの車を借りた。

因為經常堵車,這次我租了自動擋的車。

オートマチック車はクラッチ操作がないので運転が楽だと言われる。

有人說自動擋的車因為不用踩離合所以開起來輕鬆。

このモデルはマニュアルとオートマチックの両方が選べる。

這個車型可選擇手動或自動變速。

詞彙關係

派生詞