用於計數的裝置或顯示器（計數器、計數裝置）。
工場の生産数を測るカウンターが故障した。
測量工廠產量的計數器壞了。
Webサイトのアクセスカウンターが三万人を超えた。
網站的訪問計數器超過了三萬人。
ボタンを押すたびにカウンターが一つ増える設定になっている。
設定為每按一次按鈕計數器就增加一。
商店、銀行等用於接待顧客、辦理業務的櫃檯或視窗。
カウンターで会計を済ませてください。
請在櫃檯結賬。
銀行のカウンターで口座開設の手続きをした。
我在銀行櫃檯辦理了開戶手續。
カウンターの向こうに店員が立っていた。
櫃檯後面站著一位店員。
酒吧或咖啡店中顧客就坐並與工作人員交流的吧檯（吧檯櫃檯）。
彼はいつもカウンター席でコーヒーを飲む。
他總是在吧檯座位喝咖啡。
バーテンダーはカウンター越しに客と話していた。
酒保透過吧檯與客人交談。
カウンターには十席ほど並んでいる。
吧檯旁大約排著十個座位。
體育比賽中的反擊（反攻）：在對方進攻後迅速發起的快速進攻。
後半、チームはカウンターで決勝点を奪った。
下半場球隊透過反擊取得了制勝球。
相手のカウンターを警戒して守備を固める必要がある。
需要加強防守以防對方的反擊。
拳擊中針對對方攻擊進行的反擊拳（反擊拳）。
彼は相手のジャブに合わせてカウンターを狙った。
他針對對手的刺拳瞄準了反擊拳。
試合はカウンター一発で決まってしまった。
比賽被一記反擊拳定下來了。
在P2P等網路環境中，自動對允許你下載的對方分配上傳槽位並回應的功能或響應（即回傳上傳位）。
P2Pソフトのカウンター設定で、自動的にアップロード枠を返すようにしている。
我在P2P客戶端的“counter”設定中設為自動回傳上傳位。