表示木屐等行走時發出的輕快“咔ラン咔ロン”聲的擬聲詞。
おばあちゃんが下駄を履いてカランコロンと歩いてきた。
奶奶穿著木屐咔ラン咔ロン地走了過來。
祭りの通りで、下駄の音がカランコロンと響いていた。
在祭典的大街上，木屐的聲音咔ラン咔ロン地迴盪著。
彼女は浴衣に下駄を合わせて、カランコロンと歩いた。
她穿著浴衣配木屐，咔ラン咔ロン地走著。
表示像老式商店門鈴或小鈴發出的叮噹聲的擬聲詞。
古い喫茶店のドアが開いて、カランコロンとベルが鳴った。
古老的咖啡館門開了，門鈴咔ラン咔ロン地響了。
店の入口にぶら下がった小さなベルが客が来るたびにカラコロ鳴る。
掛在店門口的小鈴每當有客人來時就咔ラコロ地響。
表示金屬敲擊玻璃或金屬之間發出的清脆聲（如‘叮噹’或‘咔噠’）的擬聲詞。
グラス同士がカランコロンと軽くぶつかって音を立てた。
玻璃杯輕輕碰撞，發出咔ランコロン的聲音。
古い鍵が引き出しに当たってカランコロンと音がした。
舊鑰匙碰到抽屜，發出咔ランコロン的聲音。