ギシギシ

其他寫法: ぎしぎし
頻率:
1

表示物體發出吱嘎、咯吱聲的擬聲詞;如地板、門或關節摩擦時的聲音。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

古い床が人が歩くたびにギシギシ鳴る。

舊地板每次有人走過都會吱嘎作響。

寒さで膝がギシギシして、正座がつらかった。

因為冷我的膝蓋咯吱作響,正坐很難受。

あの戸は古くて開け閉めするたびにギシギシ言う。

那扇門很舊,每次開關都會發出吱嘎聲。

2

常與〜に連用,表示把物品或人擠得緊緊的、用力壓迫的樣子。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

箱に荷物をギシギシに詰め込んでしまった。

我把行李硬塞進了箱子裡。

古い棚に本をギシギシに押し込んだので取り出しにくい。

我把書緊緊地塞進舊書架裡,拿出來很困難。

3

表示對批評或指責等不停且嚴厲地進行,意為無情地責備或不斷抨擊。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

上司はミスについて部下をギシギシと責め続けた。

上司不斷嚴厲地責備下屬的錯誤。

記者たちがその政治家にギシギシ質問を浴びせた。

記者們向那位政治家提出了接連不斷的尖銳提問。