タップ

頻率:
1

用於放水的水龍頭(外來語)。日常中也常說“蛇口”。

名詞

例句

キッチンのタップから水がしばらく止まらなかった。

廚房的水龍頭流了一會兒水也停不下來。

お湯はタップで出るので温度に注意してね。

熱水從水龍頭流出,注意水溫。

古いタップを新しいものに取り替えた。

我把舊水龍頭換成了新的。

2

用手指輕觸觸控式螢幕的操作(點選)或表示該動作的詞。

名詞三類動詞他動詞

例句

画面のアイコンをタップしてアプリを起動してください。

點按螢幕上的圖示以啟動應用。

写真を拡大するには画像をダブルタップします。

雙擊圖片可以放大。

タップ操作に反応しないときは画面を再起動してみてください。

如果點選無反應,請嘗試重啟螢幕/裝置。

通知を長押しするかタップして詳細を確認できる。

可以長按或點按通知檢視詳情。

3

踢踏舞的縮寫。指舞者用鞋子敲出節奏聲音的舞蹈種類。

名詞縮寫

例句

大学のサークルでタップを習い始めた。

我在大學社團開始學踢踏舞。

舞台でタップを披露して観客を沸かせた。

他們在舞臺上表演踢踏舞,激起了觀眾的熱情。

4

電氣/訊號的分配或取出裝置(如排插、電源接線板)稱為電氣用的“タップ”。

名詞

例句

パソコンは電源タップにまとめて差している。

電腦都插在同一個排插上。

会場には音響用のタップがいくつか設置されていた。

會場裡設定了好幾個音響用的取電口。

詞彙關係