ダブル

JLPT:N2
頻率:
1

雙;兩倍;由兩個部分構成或數量為兩倍的狀態(外來詞)。

名詞可接「の」的名詞

例句

このサイズはシングルかダブルか選んでください。

請選是單人還是雙人尺寸。

カフェでコーヒーをダブルで頼んだら、ショットが二つ入っていた。

在咖啡館點了雙份咖啡,裡面有兩份濃縮。

その選手は初戦でダブルを失敗してしまった。

那名選手在首場比賽中犯了雙誤。

2

雙人床的縮寫;指酒店或房間配有雙人床。

名詞縮寫

例句

出張なのでホテルでダブルの部屋を予約した。

出差所以預訂了酒店的雙人間。

二人で泊まるならダブルのベッドが便利だ。

兩個人住的話,雙人床很方便。

3

縮寫自雙排扣(如外套);指前襟重疊並有兩排紐扣的衣服。

可接「の」的名詞名詞縮寫

例句

彼はダブルのコートを着て出かけた。

他穿著雙排扣大衣出門了。

4

指雙扣袖口(袖口摺疊成雙層)等,‘雙’表示袖口為雙層。

可接「の」的名詞名詞

例句

フォーマルなシャツでダブルのカフスはよく見られる。

正式襯衫常見雙層袖口。

5

布料的雙幅(通常約1.42米);紡織行業表示布幅的一種說法。

名詞可接「の」的名詞縮寫

例句

この生地はダブル幅なので、ワンピースを一本取るのに便利だ。

這塊布是雙幅,做一條連衣裙比較方便。

6

體育專案中的雙打(複數形式為ダブルス),指由兩人一組進行的比賽(如網球雙打)。

名詞體育縮寫

例句

今年はテニスのダブル(ダブルス)に出場する予定だ。

今年打算參加網球雙打比賽。

7

(罕見)指混血人士;有時作為“ハーフ”的替代說法,但用法存在爭議。

名詞罕見用語

例句

一部のメディアでは『ダブル』という表現で混血の出自を紹介することがあるが、当事者の意見はさまざまだ。

部分媒體有時用“ダブル”來介紹混血背景,但當事人的看法各不相同。

詞彙關係

同義詞
反義詞