チャラチャラ

其他寫法: ちゃらちゃら
頻率:
1

輕微的叮噹聲、珠寶或零錢碰撞發出的聲音;也形容許多小金屬物擺動發出的響聲或閃動。

接「と」的副詞三類動詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

ポケットにコインが入っていて、歩くたびにチャラチャラ鳴る。

口袋裡有硬幣,一走路就叮噹作響。

彼女はチャラチャラしたアクセサリーをたくさんつけている。

她戴著很多叮叮噹噹的飾品。

古い鍵がチャラチャラと音を立てた。

舊鑰匙發出叮噹叮噹的聲音。

2

話多且輕浮地聊天、打趣或胡鬧;帶有輕佻、玩笑的意味。

接「と」的副詞三類動詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

会議中にチャラチャラ喋っていると怒られるよ。

會議中胡亂說話會被批評的。

彼は授業中にチャラチャラしていて成績が伸びない。

他在上課時輕浮玩鬧,成績沒有進步。

飲み会でチャラチャラしている人に注意した。

我提醒了在聚會上一副輕浮樣的人。

3

外表或態度輕浮、不夠嚴肅;花哨或表面化的意味。

接「と」的副詞三類動詞名詞擬聲詞或擬態詞

例句

あの店はチャラチャラした内装で高級感がない。

那家店裝飾花哨,缺乏高檔感。

チャラチャラした服装は面接にはふさわしくない。

花哨的穿著不適合面試。

彼はチャラチャラしているように見えるが、仕事は真面目にやっている。

他看起來輕浮,但工作很認真。

詞彙關係

同義詞
反義詞