チューチュー

其他寫法: ちゅうちゅう
頻率:
1

擬聲詞,表示小鳥或小動物發出的輕微尖叫/啁啾聲(相當於 squeak/cheep)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

朝、庭で小鳥がチューチューと鳴いていた。

早上,院子裡有小鳥在嘰嘰喳喳地叫。

ネズミが壁の中でチューチューと鳴いているのを聞いた。

我聽到牆裡有老鼠在吱吱叫。

子どもがぬいぐるみの鳴き笛を押すとチューチューという音がした。

孩子按了玩具裡的發聲器,發出“チューチュー”的聲音。

2

擬聲詞,表示吮吸、啜飲的聲音(如嬰兒或用吸管吸東西時的聲音)。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

赤ちゃんが哺乳瓶をチューチュー吸って眠ってしまった。

嬰兒吸著奶瓶睡著了。

彼はストローでジュースをチューチュー飲んでいる。

他用吸管嘟嘟地喝著果汁。

猫がミルクをチューチューと飲んでいた。

貓在‘チューチュー’地喝牛奶。

3

兒童用語,指‘老鼠’,來自老鼠叫聲的擬聲表達,常用於可愛的說法。

名詞擬聲詞或擬態詞兒童用語

例句

子どもは図鑑のネズミを見て『チューチューだ!』と叫んだ。

孩子看見圖鑑裡的老鼠,高興地喊道:“チューチュー!”

ぬいぐるみのネズミを『チューチュー』と呼んでいる。

他們把那隻老鼠玩偶叫作“チューチュー”。