バトンを渡す

バトンをわたす
頻率:
1

在接力賽中將手中的接力棒交給下一位跑者(指實際交接動作)。

表達一類動詞

例句

アンカーに勝つために、しっかりバトンを渡すことが大事だ。

為了由接力的最後一棒取勝,把接力棒交穩很重要。

第一走者はコーナーでスピードを緩めずにバトンを渡した。

第一棒在拐彎處沒有減速就交接了接力棒。

スタート練習で、選手たちはバトンを渡す練習を何度も繰り返した。

在起跑訓練中,隊員們重複進行了許多次交接棒練習。

2

比喻性地把責任、角色或傳統傳給別人;把“接力棒”交接下去(即移交職責或領導權)。

表達一類動詞慣用語

例句

社長は来年退任し、若手にバトンを渡す予定だ。

社長明年將卸任,打算把接力棒交給年輕一代。

このイベントは毎年続いてきた伝統だ。来年は私たちがバトンを渡す番だ。

這個活動年年延續,明年輪到我們來接手。

先輩が築いたネットワークをうまく引き継いで、チームとしてバトンを渡すことが重要だ。

團隊要把前輩建立的人脈順利接過來並傳承下去,這很重要。

詞彙關係

同義詞
反義詞