バンバン

其他寫法: ばんばん
頻率:
1

表示物體被用力且斷續敲擊時的擬聲詞,常用於形容錘擊、門砰響或槍聲等。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

工事現場でバンバンと機械の音が鳴り続けている。

工地上機械不停發出砰砰的聲音。

怒った彼はドアをバンバン閉めて部屋を出て行った。

他生氣地砰砰關上門離開了房間。

遠くで銃声がバンバン聞こえた。

遠處傳來砰砰的槍聲。

2

以高效率或強勁勢頭連續進行,表示做事、銷售或消費等非常積極或頻繁。

副詞

例句

その新製品は発売直後からバンバン売れている。

那款新產品一上市就熱賣。

彼はバンバンメールを送り、仕事をどんどん進めた。

他不停地發郵件,迅速推進工作。

予算の枠を気にせずバンバン使うのはよくない。

不顧預算隨意大量花錢是不好的。