ピシッと

其他寫法: ぴしっと
頻率:
1

發出清脆的劈啪聲;像啪的一聲那樣突然、乾脆地(例如關門、鞭響)。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

風でドアがピシッと閉まった。

門被風一陣劈啪關上了。

鞭がピシッと音を立てた。

鞭子劈啪作響。

重い本をピシッと机に置いた。

他把那本厚書啪的一聲放在了桌子上。

2

乾脆利落、嚴厲果斷;表示動作或態度很有紀律性、很果斷。

副詞擬聲詞或擬態詞

例句

先生がピシッと生徒を叱った。

老師嚴厲地訓斥了學生。

彼はピシッとした態度で指示を出した。

他以乾脆利落的態度下達了指示。

朝からピシッと背筋を伸ばしている。

從早上起他就挺直了背,顯得很精神。

3

整齊地、乾淨利落地、準確地(做某事);表示衣著、姿態或工作很整潔、利落。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

シャツの襟をピシッと直して出かけた。

他把襯衫領子整理得整整齊齊才出門。

書類をピシッと揃えて提出した。

他把檔案整理好後遞交了。

面接にはピシッとした服装で行きなさい。

面試時要穿著得體整潔。