ファイト

JLPT:N1
頻率:
1

指身體上的打鬥或爭鬥;也可指體育比賽中的格鬥或對抗。

名詞

例句

駅前で二人が言い争いからファイトになり、警察が来た。

車站前兩人從爭吵演變成打鬥,警察趕到。

その映画にはリアルなファイトシーンがたくさんある。

那部電影有很多逼真的打鬥場面。

試合は最後までファイトが続き、観客は盛り上がった。

比賽激戰到最後,觀眾非常激動。

2

縮略語,表示鬥志或努力的精神(來自“fighting spirit”)。

名詞縮寫

例句

最後までファイトを見せた選手に拍手が送られた。

堅持到最後、展現出鬥志的選手贏得了掌聲。

チームにはもっとファイトが必要だとコーチは言った。

教練說隊伍需要更多的鬥志。

面接で落ちても、ファイトを忘れず次に挑もう。

面試沒透過也別忘了鬥志,繼續挑戰下一次。

3

作為打氣或鼓勵的感嘆詞,含義接近“加油/幹吧”。

感嘆詞

例句

試験前に友達が『ファイト!』と言ってくれたので落ち着いて試験が受けられた。

考試前朋友對我說“加油!”,讓我平靜地應考。

マラソンのラスト1kmで沿道の人たちが『ファイト!』と声をかけてくれた。

馬拉松最後1公里,路邊的人們喊著“加油!”給我們鼓勁。

プレゼン前にチームメンバー全員で『ファイト!』と掛け声をかけた。

演示前全隊齊聲喊“加油!”互相打氣。