ぶれ

其他寫法: ブレ
頻率:
1

由於相機或手的晃動導致照片或影像模糊的現象(例如“手抖/晃動”)。

名詞

例句

暗い場所でシャッター速度が遅いと写真がぶれることが多い。

在光線暗的地方,快門速度慢時照片常會模糊。

手ぶれを防ぐために三脚を使ったほうがいい。

為防止手抖(相機晃動),最好使用三腳架。

スマホの動画を撮るときは歩きながらだとぶれやすい。

用手機拍影片時邊走邊拍容易產生晃動。

2

偏離基準或方針的輕微偏差;也用於表示意見或心態的不穩定、動搖。

名詞

例句

彼の意見は会議ごとにぶれて信用しにくい。

他的意見每次會議都在動搖,很難讓人信任。

計測値にぶれがあるので、もう一度測定してください。

測量值有偏差,請再測一次。

プレッシャーで彼の判断がぶれてしまった。

在壓力下他的判斷動搖了。