プツン

其他寫法: ぷつん
頻率:
1

表示線、繩子等突然啪的一聲斷開或斷裂的擬聲詞。

接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

糸がプツンと切れた。

線啪的一聲斷了。

張りつめた空気がプツンと途切れて、みんなが笑い出した。

緊繃的氣氛啪地一下消失,大家都笑了起來。

古い電線がプツンと切れて、通りが暗くなった。

舊電線啪地一聲斷了,街道變暗了。

2

表示電話或通訊等突然中斷,話或動作意外停止。

接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

話している途中で電話がプツンと切れた。

正在說話時電話啪地一聲斷線了。

ラジオの音がプツンと途切れて、静かになった。

收音機的聲音啪地一聲斷了,變得安靜。

彼の説明がプツンと終わって、誰も反応できなかった。

他的說明突然中斷,大家都沒能反應過來。

3

表示痘痘或腫塊突然冒出或破裂的擬態詞。

接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

朝起きたら顔にプツンと小さなニキビができていた。

早上起來臉上突然冒出一個小痘痘。

虫刺されがプツンと腫れて痒くなった。

蟲咬處突然腫起來並開始癢。