プンプン

其他寫法: ぷんぷん
頻率:
1

表示氣味濃烈擴散的樣子(常用於“氣味プンプンする”)。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

台所から魚の匂いがプンプンしてきた。

廚房裡傳來濃濃的魚腥味。

ゴミ置き場は夏になると生ゴミの臭いがプンプンする。

夏天垃圾堆附近生垃圾的味道特別濃。

部屋に入るとタバコの匂いがプンプンしていた。

一進屋就聞到濃濃的煙味。

2

表示生氣或惱怒的樣子,常帶有悶悶不樂、怒氣衝衝的意味。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼は注意されてプンプンして部屋に戻った。

他被提醒後怒氣衝衝地回到了房間。

子どもが期待通りにいかずにプンプンしている。

孩子因為事情沒按預期進行而生悶氣。

上司に叱られて、彼女はプンプンしていたがすぐに冷静になった。

她被上司訓斥後氣得不行,但很快冷靜下來了。