ボロ

其他寫法: 襤褸
JLPT:N2
頻率:
1

又舊又破、弄髒的布片;用作抹布或舊布的破布。

名詞通常只用假名書寫

例句

床の汚れをぼろで拭いた。

我用破布擦了地上的髒東西。

古いぼろを雑巾に使う。

把舊破布當抹布用。

彼はぼろを集めてふきんにしている。

他收集破布做成抹布。

2

破爛、寒酸的衣服;衣衫襤褸的穿著。

名詞通常只用假名書寫

例句

雨に降られて、彼の服はぼろになった。

被雨淋了,他的衣服變得破爛不堪。

ホームレスの男性がぼろを着て座っていた。

一位無家可歸的男人穿著破爛的衣服坐著。

寒いのに彼女はぼろしか持っていなかった。

明明很冷,她卻只有破舊的衣服。

3

缺點或弱點;指試圖掩蓋的毛病(常用「ぼろを出す/ぼろが出る」表示露餡、敗露)。

名詞通常只用假名書寫

例句

嘘をついていた彼はついにぼろを出した。

一直說謊的他終於露餡了。

計画の細かい点でぼろが出た。

計劃在細節處露出破綻。

面接で緊張して、彼の準備不足のぼろが出た。

面試時他緊張了,準備不足的缺點暴露出來。

4

表示破舊、破敗的狀態,常用於連體修飾(如“破爛的~”)。

名詞或動詞作前置修飾語二類形容詞通常只用假名書寫

例句

ぼろの車で長い旅をした。

我們坐著一輛破舊的汽車去了很遠的旅程。

あのぼろの家には誰も住んでいないようだ。

那座破敗的房子好像沒人住。

彼はぼろの靴を何年も履いている。

他多年來一直穿著那雙破鞋。

詞彙關係