メカニック

頻率:
1

機械師,指負責維修或保養汽車及機械的技術人員。

名詞

例句

新しいメカニックが工場に加わり、作業が早くなった。

一位新機械師加入了工廠,工作效率提高了。

バイクのエンジンはメカニックに見てもらったほうがいい。

摩托車的發動機最好讓機械師檢查一下。

彼は趣味でメカニックの仕事をしている。

他把當機械師當作興趣愛好來做。

2

機械的,形容具有機器或機械性質的(形容動詞用法)。

二類形容詞

例句

メカニックな動きがこのロボットの特徴だ。

機械式的動作是這個機器人的特點。

その舞台装置はメカニックな仕掛けで動く。

那個舞臺裝置透過機械裝置來運作。

3

機構/機理,指產生特定功能或動作的裝置或系統結構。

名詞

例句

この時計のメカニックは複雑な設計になっている。

這隻表的機芯設計很複雜。

ゲームの戦闘メカニックを変更してバランスを改善した。

他們修改了遊戲的戰鬥機制以改善平衡。

4

指某種技巧或技術能力,例如鋼琴演奏中的手法或特定技術。

名詞

例句

ピアノの速いパッセージを弾くためには的確なメカニックが必要だ。

要演奏快速的鋼琴段落需要準確的技巧。

選手はショットのメカニックをコーチとともに修正した。

選手和教練一起修正了出手的技術動作。