主要的;重要的、廣為人知或主流的(外來語),用來表示佔主導或廣泛認可的事物。
彼は日本の音楽業界でメジャーなアーティストだ。
他是日本音樂界的知名藝人。
これはメジャーな問題なので、早急に対処する必要がある。
這是個重大問題,需要儘快處理。
最近はメジャーな企業でも環境対策に力を入れている。
近年來就連大型企業也在加強環境對策。
(縮略語)指美國職業棒球大聯盟(Major League Baseball,MLB),表示頂級職業棒球聯賽。
彼は去年メジャーに挑戦して合格した。
他去年挑戰了大聯盟並進入了。
メジャーでプレーするのが彼の夢だ。
在大聯盟打球是他的夢想。
日本人選手がメジャーへ移籍するニュースが報じられた。
有新聞報道日本選手轉會到大聯盟。
在音樂中,“major”指的是大調(長調、大小調中的大調),通常聽起來明亮、穩定。
この曲はCメジャー(ハ長調)で書かれている。
這首曲子是用C大調(哈長調)寫的。
メジャーのコード進行はポップスでよく使われる。
大調和絃進行在流行音樂中經常使用。
作曲の授業でメジャーとマイナーの違いを学んだ。
在作曲課上我們學習了大調和小調的區別。
在石油行業,“major”指的是大型的國際主要石油公司(石油巨頭)。
いくつかのメジャーが新しい油田の開発に投資した。
幾家大型石油公司投資開發了一個新的油田。
メジャーは国際的なネットワークを持っている。
這些大公司擁有國際化的網路。
(縮略語)指唱片行業中的大型唱片公司(主要廠牌)。
彼女はインディーズを経てメジャーからCDを出した。
她先經由獨立出道,後來在主流廠牌發行了唱片。
メジャーとの契約が決まり、配信も大規模に行われる予定だ。
與主流廠牌簽約後,預計會大規模進行流媒體發行。