メンツ

其他寫法: 面子
頻率:
1

面子、體面;指個人的名譽或面子(口語)。

名詞通常只用假名書寫

例句

彼のメンツをつぶすようなことは言わないでください。

別說會讓他丟面子的話。

メンツを立てるために相手に同意した。

為了給對方面子我同意了。

彼女はメンツを気にするタイプだ。

她很在意麵子。

2

麻將術語,面子(組牌),如碰、吃等組成的牌組。

名詞麻將通常只用假名書寫

例句

彼はポンしてメンツを作った。

他碰了牌,組成了一個面子。

和了するにはあと一つメンツが必要だ。

和牌還需要再一個面子。

3

(口語)指某次活動或比賽的參賽者陣容或人員名單。

名詞通常只用假名書寫

例句

今回の試合のメンツが発表された。

本次比賽的參賽陣容已公佈。

豪華なメンツが集まったコンサートだった。

是一場陣容豪華的音樂會。

4

(口語)指參加會議、聚會等的人員;參與者。

名詞口語通常只用假名書寫

例句

今夜の飲み会のメンツ、どうする?

今晚聚會請誰參加?

会議のメンツがそろわないと始められない。

會議人員不到齊就不能開始。