リード

(3 條目)
頻率:
1

領先或引導——處於前列或帶領他人,表示領導或主導。

名詞三類動詞他動詞

例句

彼がプロジェクトをリードして、チームは順調に進んでいる。

他負責領導這個專案,團隊進展順利。

会議ではまず意見の整理をして、リード役を決めた。

會議上我們先整理意見,並決定誰負責主導。

彼女は交渉で相手をうまくリードした。

她在談判中很巧妙地引導了對方。

2

體育比賽中在得分、進球等方面領先對手的狀態。

名詞三類動詞他動詞體育

例句

前半で3点差のリードを奪ったが、後半に追いつかれた。

上半場他們取得了三分領先,但下半場被追平了。

試合終盤はリードを守るのに苦労した。

比賽結束階段他們很難守住領先優勢。

3

棒球中跑壘員離壘前所取得的位置(lead),為盜壘或前進做準備。

名詞三類動詞他動詞棒球

例句

走者は二塁で大きくリードを取った。

跑者在二壘處取得了較大的領先距離。

4

文章或報道的開頭段落,用於吸引讀者注意的導語(lede)。

名詞

例句

新聞記者は読者を引き込むリードを工夫する必要がある。

記者需要巧妙設計導語以吸引讀者。

この記事のリードは短くて分かりやすい。

這篇文章的導語簡短易懂。

5

電氣裝置中連線元件或端子的導線(lead線)。

名詞

例句

電子部品のリード線が折れて回路が切れていた。

電子元件的引線斷了,電路被切斷。

6

牽引繩,用於遛狗等時拴住或牽引寵物的繩子(leash)。

名詞

例句

公園では犬をリードにつないで散歩させてください。

在公園請用牽引繩牽著狗散步。

7

銷售線索,潛在客戶或有可能達成購買的聯絡資訊。

名詞

例句

新しいリードを獲得するために展示会に参加した。

我們參加了展會以獲取新的銷售線索。

CRMでリードを管理して、営業に引き渡す。

我們在CRM中管理線索並移交給銷售部門。

詞彙關係