諺語：即便是很小很弱的生物也有自己的尊嚴與反抗之心；不要小看他人。
相手は経験が浅いが、侮って手を抜くと痛い目に遭うよ。一寸の虫にも五分の魂だからね。
對方經驗雖淺，但如果輕視而鬆懈會吃苦頭。小蟲也有五分魂。
彼女は普段おとなしいが、追い詰められると強く反撃する。一寸の虫にも五分の魂だ。
她平時很安靜，但被逼急時會強烈反擊。小蟲也有志氣。
この仕事は小さなことでも気を抜けない。一寸の虫にも五分の魂だと心得ている。
這活哪怕小事也不能掉以輕心。我記著小蟲也有尊嚴這句話。