一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる
頻率:
1

諺語:一位將領功成的背後,往往有成千上萬的犧牲——一人成功常以多數人的犧牲為代價,帶有諷刺與警示意味。

表達諺語

例句

戦史の講義で教授は一将功成りて万骨枯るという表現を使い、戦争の勝利の陰にある民衆の被害を説明した。

在軍事史課程上,教授用了“一將功成萬骨枯”來說明戰爭勝利背後的平民傷亡。

企業の合併でトップだけが利益を得て現場が疲弊したとき、彼は『一将功成りて万骨枯る』と呟いた。

當公司併購只有高層獲利、基層受損時,他低聲說了句“一將功成萬骨枯”。