對對方的攻擊或指責做出哪怕一點點反擊或回應。常用的比喻性慣用語。
彼の激しい批判に対し、私も一矢を報いるつもりで反論した。
面對他嚴厲的批評，我也回擊了一下，哪怕只是一點反駁。
試合では最後に一矢を報いるチャンスが来たが、決められなかった。
比賽中最後出現了反擊的機會，但沒能抓住。
歴史家は小さな出来事を取り上げて、その時代の人々が一矢を報いる場面を描いている。
歷史學家挑選小事件，描繪出那個時代的人們進行反擊的場面。