一重

ひとえ
其他寫法:
JLPT:N1
頻率:
1

只有一層;單層結構(沒有疊加或裡襯)。

名詞可接「の」的名詞

例句

このコートは一重仕立てなので、真冬には少し寒い。

這件外套是一層的,所以在隆冬有點冷。

風呂敷は一重に包んで持ち帰った。

我用一層風呂敷包好帶回了家。

この建物は壁が一重しかないため、防音性が低い。

由於這棟建築的牆只有一層,隔音性較差。

2

植物學上指單瓣——花只有一層花瓣的狀態。

名詞可接「の」的名詞

例句

このバラは一重で花びらが少ないが、野趣がある美しさがある。

這朵玫瑰是單瓣的,花瓣較少,卻有一種質樸的美。

3

和服術語中指無裡襯的單衣(簡寫)。

名詞縮寫

例句

夏は一重の着物が涼しくて着やすい。

夏天穿單衣和服涼快且好穿。

4

單眼皮——上眼瞼沒有雙眼皮摺痕,呈單層狀態。

名詞縮寫

例句

彼女は一重の目がチャームポイントだ。

她的單眼皮是一個迷人的特點。

一重の人はアイメイクで印象を変えることが多い。

單眼皮的人常透過眼妝改變印象。