俗語，意思是前兩次失敗後第三次會成功；“第三次幸運”。
彼は試験に二回落ちたが、三度目の正直で合格した。
他考試兩次都沒透過，但第三次終於及格了，真是“第三次幸運”。
もう一度挑戦しよう。三度目の正直を信じよう。
再試一次吧。相信第三次會成功。
三度目の正直と言うから、次は慎重に準備して挑もう。
人們常說“第三次幸運”，所以下次要仔細準備再去嘗試。