諺語：即使技巧差，次數多了也有可能碰巧成功，強調多試幾次的重要性。
新しい企画がすぐにうまくいかなくても、諦めずに続ければ下手な鉄砲も数撃てば当たる。
新專案一開始不一定成功，但只要不放棄繼續嘗試，笨槍也有擊中的時候（多試幾次就可能成功）。
応募数を増やせば受かる可能性も上がる。下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるよ。
投簡歷多了中籤的可能性也會增加，笨槍多打也會中。
まずは量をこなそう。下手な鉄砲も数撃てば当たるから。
先把數量做多，笨槍多打也會中。