作為字首表示“雙方/兩者都”（如兩手、雙親、兩邊等），通常表示兩個之中的兩者都。
両親に電話をかけた。
我給父母雙方都打了電話。
財布は両方のポケットに分けて入れた。
錢分放在兩個口袋裡。
両手で箱を持って運んでください。
請用雙手搬運盒子。
計數用的助數詞，用於計數車廂或車輛（如火車車廂）：二両、三両編成等。
この電車は二両編成だ。
這列電車是兩節編成。
荷物は各車両に分けて載せてください。
請把行李分配到各車廂裝載。
兩（りょう）：傳統的重量單位（兩），用於金、銀、藥等，約15–19克，具體數值隨標準而異。
昔は金一両で大金持ちになれたと言われる。
據說過去一兩金子就能成為富人。
兩（貨幣）：江戶時代以前使用的貨幣單位（以一兩金子的價值為準），為歷史用語，現代已不通用。
江戸時代の1両は当時の大きな財産であった。
江戶時代的一両在當時是相當大的財產。
作為布匹的傳統計量單位（與“反/たん”相關），用於測量布的長度，歷史用法，有時相當於兩反。
古い記録には布一両という単位が使われている。
古代記錄中使用“布一両”這一單位。
（古語）律令制時期使用的另一種“兩”重量單位（約為1/16斤，約42–43克），為古代制度相關術語。
律令時代の税制では、金銀の計量に両という単位が用いられた。
在律令時代的稅制中，曾用“兩”作為金銀的計量單位。
（古語）用於計數成套衣物、盔甲套裝等的古老助數詞，現已基本廢用。
武士は鎧一領を所持していた。
武士曾擁有一套盔甲。