並ぶ

ならぶ
其他寫法: 列ぶ, 双ぶ
JLPT:N5
頻率:
1

排列;排成一列(自動詞),表示人或物排成行、成列。

一類動詞自動詞

例句

朝から行列ができていて、店の前に人が並んでいる。

從早上就排起了隊,店前有人排隊。

本棚に小説がきれいに並んでいる。

書架上小說排列得很整齊。

新商品のサンプルがショーケースに並んでいる。

新商品樣品陳列在展示櫃裡。

2

比得上;與……相匹敵,表示在能力或價值上與另一者相當(常用“〜に並ぶ”)。

一類動詞自動詞

例句

彼女の記録は国内のトップ選手に並ぶほどだ。

她的紀錄可與國內頂尖選手相媲美。

このレストランの味は有名店に並ぶと言われている。

據說這家餐廳的味道可與名店相媲美。

彼の作品は世界の名作に並ぶ評価を受けた。

他的作品獲得了可與世界名作相提並論的評價。

詞彙關係

派生詞
ます形並びます
ない形並ばない
た形並んだ
て形並んで
ば形並べば
意向形並ぼう
命令形並べ
可能形並べる
受身形並ばれる
使役形並ばせる
使役受身形並ばせられる