丸投げ

まるなげ
其他寫法: まる投げ
頻率:
1

把整個專案或工作全部交給外包方處理,即百分之百外包(常見於商務用語)。

名詞三類動詞他動詞

例句

開発を丸投げしてしまったら、仕様にズレが出ても対処できない。

如果把開發全部外包,當出現規格偏差時就無法應對。

予算もスケジュールも丸投げは避けて、定期的にレビューしよう。

不要把預算和進度全部交給別人,要定期檢查。

丸投げした結果、品質が低下して顧客クレームが増えた。

結果是因為全部外包導致質量下降,客戶投訴增加。

2

把責任完全推給別人,把問題或工作甩給他人處理的說法,口語用法。

名詞三類動詞他動詞

例句

育児を全部夫に丸投げするのは良くないと話し合った。

我們談過把育兒全部推給丈夫是不好的。

上司が部下に業務を丸投げして、指示が不十分だった。

上司把工作全交給下屬,結果指示不充分。

問題を丸投げするだけでは解決にならないよ。

僅僅把問題推給別人並不能解決問題。