諺語：現實發生的事情往往比小說更奇異、更難以置信（來自英文諺語 'truth is stranger than fiction'）。
偶然の連続で結ばれた二人の話を聞いて、事実は小説より奇なりだと感じた。
聽到兩人因一連串巧合走到一起的故事，讓我感到現實比小說更離奇。
新聞記事を読んでいると、事実は小説より奇なりという言葉を思い出すことが多い。
讀新聞時常會讓我想起‘現實勝於小說’這句話。
そんな偶然が起こるなんて、まさに事実は小説より奇なりだ。
那種巧合真的會發生，正是現實勝過小說。