五分

(2 條目)
ごぶ
頻率:
1

表示一半或50%(常見於習慣用語或分數表示)。

名詞

例句

勝負は五分だったが、最後に相手が逆転した。

比賽五五開,但最後對手反超了。

成功する確率は五分五分だと言われている。

據說成功的機率是五五開。

この薬は五分の効果しかないわけではないが、劇的ではない。

這種藥並非只有一半的效果,但也不顯著。

2

可表示五份(在某些語境中相當於5%);含義依語境和時代而異。

名詞

例句

古い商談書では利率を『五分』と表現していることがある。

在舊商業文書中,利率有時以“五分”表示。

この布地は染料が五分しか入らなかった。

這塊布只染上了五成的顏色(即比例較小)。

3

表示勢均力敵、平分(常與“五分五分”一起使用,表示兩者勢均力敵)。

名詞

例句

両チームは五分五分で、どちらが勝ってもおかしくなかった。

兩隊勢均力敵,誰贏都不奇怪。

交渉は五分の状態が続いている。

談判一直處於五五開的狀態。

詞彙關係

同義詞