仕草

しぐさ
其他寫法: 仕種, 為種
頻率:
1

無意識表現出的手勢、身體動作或表情等,反映一個人的舉止或神態。

名詞

例句

彼女の何気ない仕草がみんなの注目を集めた。

她隨意的一個舉動吸引了大家的注意。

先生の仕草から、学生が緊張していることがすぐにわかった。

從老師的舉止就能立刻看出學生在緊張。

赤ちゃんの仕草はとてもかわいらしい。

嬰兒的動作非常可愛。

あの仕草は無礼に聞こえるので気をつけてください。

請注意——那種舉止可能顯得無禮。

2

舞臺或影像中演員用於表演的動作、舉止,即演技中的肢體表現。

名詞

例句

その俳優は役の性格を仕草だけで表現した。

那位演員僅靠肢體動作就表現出了角色的性格。

映画のワンシーンで印象的な仕草が使われていた。

電影的一個鏡頭中用了很有印象的動作。

子どもたちは俳優の仕草を真似して遊んでいた。

孩子們在模仿演員的動作玩耍。

詞彙關係