令嬢

れいじょう
頻率:
1

對他人的女兒或年輕女性的敬稱,常用於禮貌或正式場合。

名詞敬語(尊敬語)

例句

ご令嬢は今、大学で何を勉強していますか。

您女兒現在在大學學什麼?

彼は初対面のとき、相手の令嬢に深々とお辞儀をした。

他第一次見面時向那位令媛深深鞠躬。

あの令嬢は礼儀正しく、近所でも評判だ。

那位令媛很有禮貌,在附近很有名。

2

指出身名門或有一定社會地位家庭的女兒,帶有家世或教養的含義。

名詞敬語(尊敬語)

例句

名家の令嬢として育てられた彼女は古典芸能に詳しい。

作為名門令媛長大的她,對傳統藝術很熟悉。

結婚式には多くのご令嬢が参列していた。

婚禮上有很多名門令媛出席。

最近のドラマでは、令嬢役の扱いに現代的な解釈を加えることが多い。

最近的電視劇中,令媛角色常被賦予現代化的解讀。