件：用於計數或表示事項、事件或案件。可指一件事、多個條目等。
新しいクレームが５件届いた。
收到了5件新的投訴。
この件については上司に相談してください。
關於這件事請諮詢上司。
その事件は未解決のまま何件も残っている。
那些案件有幾件仍未解決。
用於計數收到的電子郵件、簡訊、語音郵件等（例如：收到X件郵件）。
未読のメールが20件あります。
有20封未讀郵件。
今日届いたメッセージは全部で10件だった。
今天收到的訊息總共有10件。
也可用於計數賬戶數量（例如網站或郵箱服務上的賬戶件數）。
登録件数は現在1,200件を超えている。
註冊件數目前已超過1200件。