伴う

ともなう
其他寫法: 伴なう
JLPT:N1
頻率:
1

伴隨;隨…而發生(常用於〜に伴う / 〜に伴って 表示伴隨關係)。

一類動詞自動詞

例句

経済の変化に伴って生活様式も変わってきた。

隨著經濟變化,生活方式也發生了改變。

都市化に伴う環境問題が深刻になっている。

隨都市化而來的環境問題日益嚴重。

季節の移り変わりに伴い、服装を調整してください。

請根據季節變化調整服裝。

2

帶來;伴隨;導致(某事物),表示隨某事發生而產生的附帶結果或負擔。

一類動詞他動詞

例句

大きな手術には一定のリスクを伴う。

大型手術伴隨一定的風險。

成長には努力と犠牲を伴うことが多い。

成長常常伴隨著努力和犧牲。

新制度の導入は混乱を伴ったが、徐々に安定してきた。

新制度的推行伴隨著混亂,但逐漸趨於穩定。

詞彙關係

同義詞
ます形伴います
ない形伴わない
た形伴った
て形伴って
ば形伴えば
意向形伴おう
命令形伴え
可能形伴える
受身形伴われる
使役形伴わせる
使役受身形伴わせられる