擀麵杖;用於把麵糰或麵條擀平的圓柱形工具(相當於麵棒)。
毎朝、パンを作るときは伸ばし棒で生地を薄く伸ばす。
每天早上做麵包時我用擀麵杖把麵糰擀薄。
伸ばし棒は木製とシリコン製があり、後者は生地がくっつきにくい。
擀麵杖有木製和矽膠制,後者不易粘麵糰。
パイ生地を作るとき、伸ばし棒で均一に伸ばすことが大切だ。
做派皮時,用擀麵杖均勻擀開很重要。
延長杆;安裝在工具上用於延長可及範圍的杆子(例如套筒扳手的延長杆)。
ネジを外すときに伸ばし棒をソケットに取り付けると届きやすくなる。
拆螺栓時把延長杆裝到套筒上會更容易夠到。
高い場所の点検では伸ばし棒があると作業が楽になる。
檢查高處時有延長杆會讓作業輕鬆些。
表示長音的長音符號(ー),在片假名等書寫中用於表示母音延長,口語中稱為“伸ばし棒”。
「コーヒー」はカタカナで書くとき、伸ばし棒(ー)を入れて「コーヒー」と書く。
‘咖啡’用片假名寫時要加長音符號,寫作「コーヒー」。
商品名の表記で伸ばし棒を使うか母音を重ねるかで印象が変わることがある。
在商品名的寫法上,使用長音符號還是重複母音會給人不同的印象。
日本語入力で伸ばし棒を打ちたいときは、ハイフンではなく長音符(ー)を使ってください。
在日語輸入時想要長音符請使用長音符(ー),不要用連字元。