類似諺語“身體是誠實的”。意思是身體會反映真實狀況，疲勞或不規律的生活會直接表現出來。
睡眠不足で顔に疲れが出ている。やっぱり体は正直だね。
睡眠不足讓臉上顯出疲憊，果然身體是誠實的。
運動をサボるとすぐに調子が悪くなる。体は正直だから手を抜けない。
一偷懶就立刻覺得不舒服，身體是誠實的，不能省事。
二日酔いのときは体は正直に『休め』とサインを出す。
宿醉時身體會誠實地發出“休息吧”的訊號。