什麼——用來詢問事物、行為或資訊的代詞（用於問句）。
これは何ですか？
這是什麼？
明日何をしますか。
你明天做什麼？
何が原因で遅れたのか教えてください。
請告訴我是什麼原因導致了遲到。
代指某個東西或事情，類似“那個東西/你知道的那個”，用於說話者和聽話者都知道指的是什麼時。
昨日の、何あれ見た？
你昨天看到那個東西了嗎？
あの人の、何あのやつがまた来たよ。
那個人的，那個你知道的東西又來了。
用於想不起名字時的替代詞（如“什麼來著/叫什麼來著”）。
あの何、ほら、昔の映画に出てた俳優の名前は何だっけ？
那個叫什麼來著，出現在那部老電影裡的那個演員叫什麼？
何ていうか、あの人、親切だったよね。
怎麼說來著，那個人很親切，對吧？
俗稱/粗俗的“ナニ”，指陰莖（通常為非正式或開玩笑的用法）。
子どもが『ナニって何？』と聞いたので、親が適切に説明した。
孩子問“ナニ是什麼？”，於是父母做了適當的解釋。
副詞用法，在否定句中（如“何とも〜ない”）表示“一點也不/無法說”。
その件については何とも言えない。
對於那件事我實在說不清。
正直、何とも言えない気持ちだ。
說實話，我有種無法形容的感覺。
感嘆詞“什麼？/啊？”，表示驚訝或要求重複。
何!? 本当なのか？
什麼！？是真的嗎？
何だって？もう一度言ってくれ。
你說什麼？再說一遍。
表示憤怒或不滿的感嘆詞，如“喂！/別開玩笑了！”
何言ってるんだよ、冗談じゃないよ。
你在說什麼，這可不是開玩笑。
何だよ、それはおかしいだろう！
什麼嘛，那太荒謬了！
用於安撫或否定對方擔憂的感嘆詞，如“沒事的/別放在心上”。
何、気にすることないよ。次はうまくいくよ。
別放在心上。下次會順利的。
『ごめん』—『何、いいよ』
“對不起。”“沒事，沒關係。”