某物；指不明確的某件事或某樣東西（something）。
机の上に何かあるよ。
桌子上有東西。
あの映画、何か面白そうだね。
那部電影看起來挺有意思的。
何か飲みますか？コーヒーでもどうですか？
要喝點什麼嗎？來杯咖啡如何？
何か違和感を感じる。
感覺有些不對勁。
不知為何；莫名其妙地（表示原因不明）。
今日はいろいろあって、何か疲れた気分だ。
今天發生了很多事，總感覺有點累。
何かうまくいかない気がする。
總覺得哪裡不對勁。
何か変だと思ったら、案の定ミスがあった。
覺得有點不對勁，果然出了錯。
感嘆詞用法，表示“怎麼了？/你什麼意思？”，常帶有質問或挑釁意味。
何か？ 文句でもあるのか。
怎麼了？有意見嗎？
そんな言い方するなよ。何か言いたいことがあるならはっきり言え。
別那樣說。如果你有話要說就直說。