表示詢問對方是否發生了什麼事的輕鬆問句。“何かあったの？”是非正式用法，多用於熟人之間。
顔色が悪いね。何かあったの？
你臉色不太好。發生什麼事了嗎？
電車でずっと下を向いていた友達に『何かあったの』と声をかけた。
我對在電車上一直低著頭的朋友說：“怎麼了？”
試験の結果を見て、母はやさしく『何かあったの？』と聞いた。
看到考試成績後，母親溫和地問：“發生什麼事了嗎？”
部長が急に厳しい顔になったので、同僚が『何かあったの？』と尋ねた。
部長突然變得嚴肅，同事就問：“發生什麼事了嗎？”