口語化的感嘆，表示“這到底是什麼？”，用於驚訝、困惑或輕微厭惡的場合。
机の上に変な液体がこぼれていて、なんだこりゃ！
書桌上有奇怪的液體灑了，這是什麼鬼！
新しいメニューを見て、思わず「なんだこりゃ」とつぶやいた。
看到新選單我不禁嘀咕道：“這是什麼玩意兒？”
子どもが作った工作を見て「なんだこりゃ」と笑ってしまった。
看著孩子做的手工我忍不住笑出聲，說：“這是什麼啊？”