根據用途或場合對相似的事物或表達方法進行區別使用。
ビジネスメールと友達へのメールでは言葉遣いを使い分ける必要がある。
商務郵件和發給朋友的郵件需要區分用語。
カメラは風景用と人物用でレンズを使い分けている。
我在風景和人物拍攝時會換用不同的鏡頭。
この二つの助詞の使い分けが日本語学習者には難しい。
這兩個助詞的區分對日語學習者來說很難。