傷つける

きずつける
其他寫法: 傷付ける, 疵付ける, 疵つける
頻率:
1

使身體受傷;造成肉體上的傷害。

二類動詞他動詞

例句

彼は転んで腕を傷つけた。

他跌倒了,把手臂弄傷了。

ガラスで手を傷つけてしまったので病院へ行った。

我被玻璃割傷了手,所以去了醫院。

その事故で何人かが傷つけられたと報じられた。

據報道那起事故中有幾個人受傷。

2

傷害(某人)的感情或自尊;用言語或行為使人心靈受傷。

二類動詞他動詞

例句

あの言い方は彼女の気持ちを傷つけた。

那種說法傷了她的心。

冗談でも人を傷つけないように気をつけてください。

即使是開玩笑也要注意別傷害別人。

辛らつな批評は作家の自尊心を傷つけることがある。

尖刻的批評有時會傷害作家的自尊。

3

損壞、使物體表面劃傷或缺口;使物品受損。

二類動詞他動詞

例句

机に重い荷物を落として傷つけてしまった。

我把重物掉在桌子上,把它弄壞了。

壁を家具で傷つけないように養生テープを貼った。

我在牆上貼了保護膠帶,防止傢俱劃傷。

スプーンで器の縁を傷つけてしまった。

我用勺子把碗沿弄傷了。

詞彙關係

反義詞
ます形傷つけます
ない形傷つけない
た形傷つけた
て形傷つけて
ば形傷つければ
意向形傷つけよう
命令形傷つけろ
可能形傷つけられる
受身形傷つけられる
使役形傷つけさせる
使役受身形傷つけさせられる