先輩後輩

せんぱいこうはい
頻率:
1

指在組織、學校或社團中按先後入職或入學形成的“前輩”和“後輩”這一上下級關係的統稱。

表達

例句

大学のサークルでは先輩後輩の関係を大切にすることが多い。

在大學社團裡,通常很重視前輩與後輩的關係。

新入社員は先輩後輩の礼儀や慣習を覚える必要がある。

新員工需要學會前輩與後輩之間的禮儀和慣例。

先輩後輩の序列が強い職場では意見が言いにくいこともある。

在前輩後輩等級觀念強的職場裡,有時很難發表意見。

2

指以資歷或年長為依據的等級體系(前輩指導、後輩服從的組織文化)。

表達

例句

日本の伝統的な会社文化には先輩後輩のヒエラルキーが根強く残っている。

日本傳統的公司文化中仍根深蒂固地存在前輩後輩的等級體系。

最近は横並びのチーム運営を重視して、先輩後輩の線引きを薄める会社も増えている。

最近重視扁平化團隊管理、淡化前輩後輩界限的公司也越來越多。

詞彙關係

同義詞