再生

さいせい
JLPT:N1
頻率:
1

恢復生命或活力;重新甦醒或恢復功能。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

火事で焼けた森が数年で再生した。

被火燒燬的森林在幾年內重新生長起來。

努力のおかげで、地域の商店街は徐々に再生してきた。

多虧努力,社羣的商店街逐漸恢復了生氣。

事故で心停止になった患者が蘇生処置で再生した。

在事故中心跳停止的患者透過急救被複蘇了。

2

對制度、組織或社會機制進行改造並重建或恢復的行為。

名詞三類動詞自動詞

例句

震災後の都市再生計画が市議会で承認された。

地震後的城市再生計劃已被市議會批准。

刑務所出所者の社会再生を支援するプログラムが始まった。

旨在幫助出獄人員社會再生的專案已經啟動。

3

回收處理資源或材料,使其可以再次利用(回收再生)。

名詞三類動詞他動詞

例句

再生紙は古紙を原料にして作られる。

再生紙是以舊紙為原料製作的。

工場では金属くずを再生して新しい部品に使っている。

工廠對金屬廢料進行再生,用於製造新零件。

このプラスチックは再生可能な素材として回収される。

這種塑膠被回收作為可再生材料。

4

再次播放音訊或影片;也指(線上影片的)播放次數/觀看數。

名詞三類動詞他動詞

例句

動画の再生ボタンを押して音声を確認した。

我按下影片的播放按鈕確認了音訊。

その歌のYouTubeでの再生回数はすでに一千万を超えている。

那首歌在YouTube上的播放次數已經超過一千萬。

録音を再生して、発音の間違いをチェックした。

我播放錄音以檢查發音錯誤。

5

生物學上指失去或受損組織器官再次生長或恢復(再生)。

名詞三類動詞他動詞自動詞生物學

例句

サンショウウオは尾や肢を再生する能力が高い。

蠑螈具有高度再生尾巴和肢體的能力。

幹細胞研究は人間の組織再生の可能性を探っている。

幹細胞研究正在探討人體組織再生的可能性。

6

重生或轉世;在宗教或比喻語境中指再次出生或輪迴。

名詞三類動詞他動詞

例句

彼は旅行を通して人生の再生を感じたと言った。

他說透過旅行感到人生得到了重生。

仏教では輪廻と再生について様々な考え方がある。

在佛教中,對於輪迴與再生有各種不同的看法。

7

心理學上指記憶的回憶或檢索;將已儲存的資訊取回。

名詞三類動詞他動詞自動詞心理學

例句

試験では再生よりも再認が簡単だと感じる学生もいる。

有些學生在考試中覺得再認比回憶(再生)更容易。

古い写真を見ると、忘れていた出来事が再生されることがある。

看舊照片有時會把被遺忘的事情重新想起。

詞彙關係

派生詞